Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 14. Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung wurde erstellt, um die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) einzuhalten.
1. Einleitung
Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie Cine Power Planner Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet, speichert und schützt, wenn Sie unsere Anwendung nutzen. Wir sind verpflichtet, Ihre Privatsphäre zu schützen und die Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zu gewährleisten.
2. Verantwortlicher
Bei datenschutzbezogenen Anfragen kontaktieren Sie uns bitte unter der oben genannten Adresse oder über den Hilfebereich der Anwendung.
Luca Zanner
Brünnsteinstraße 5
81541 München
Deutschland
E-Mail: support@cine-power-planner.com
Website: https://cine-power-planner.com
Für datenschutzbezogene Anfragen erreichen Sie uns über die oben genannte E-Mail-Adresse, über den Hilfebereich der Anwendung oder per Post an die oben angegebene Adresse.
3. Welche Daten wir erheben
Lokale Daten (auf Ihrem Gerät gespeichert):
- Projektnamen, Kundeninformationen und Equipmentlisten
- Kontaktnamen, Funktionen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen sowie — sofern von Ihnen eingegeben — Post- und Rechnungsadressen, Umsatzsteuer-Identifikationsnummern, Bankverbindungen (IBAN) und vereinbarte Tagessätze
- Vorlagendaten und Gerätebibliothekseinträge
- Benutzereinstellungen (Design, Sprache, Einstellungen)
Cloud-Daten (bei Anmeldung):
- E-Mail-Adresse
- Profilinformationen (Anzeigename, Foto)
- Gerätekennung (für Multi-Device-Synchronisierung)
- Aktive Sitzungsinformationen
- Synchronisierte Projekt- und Vorlagendaten
- Abonnementstatus und Planinformationen. Ihre Zahlungsdaten speichern wir zu keinem Zeitpunkt: Über das Web abgeschlossene Abonnements werden von Stripe verarbeitet, in der iOS- oder macOS-App abgeschlossene Abonnements von Apple im Rahmen des App-Store-Kaufs.
- Geteilte Projektdaten, Rollen der Mitarbeitenden, Präsenzindikatoren und Chat-Nachrichten innerhalb geteilter Projekte. Ein Datenmanagement-Projekt, das mit einem geteilten Projekt verknüpft ist, wird ebenfalls mit dessen Mitgliedern geteilt: seine Drehtage, Übertragungen, Offloads und Prüfläufe, einschließlich der darin erfassten Quell-, Ziel- und Laufwerkspfade.
- Einträge des Drehkalenders: Titel, Notizen, Ort sowie Start- und Endzeiten Ihrer Prep-, Dreh-, Rückgabe- und Reisezeiträume. In einem geteilten Projekt sind sie für die Projektmitglieder sichtbar.
- In-App-Benachrichtigungen, einschließlich des Nachrichtentextes und des Namens der Person, die sie ausgelöst hat
- Wenn Sie Ihren eigenen KI-Anbieter verbinden: der Name des Anbieters und Ihr API-Key, verschlüsselt gespeichert. Der Key selbst ist niemals Teil eines Datenexports.
- Browser-Standortkoordinaten (nur wenn Sie ausdrücklich die Berechtigung für Wetter- oder Standortfunktionen erteilen)
- Push-Benachrichtigungs-Abonnement-Endpunkt (falls Sie sich für Browser-Benachrichtigungen anmelden)
- Gehashte Passwort-Historie (serverseitig gespeichert zur Vermeidung von Passwort-Wiederverwendung; wir speichern niemals Klartext-Passwörter)
- Einstellungen für E-Mail-Benachrichtigungen (ob Sie transaktionalen E-Mails zugestimmt oder widersprochen haben)
- Anonyme Werkzeug-Nutzungszahlen: Wenn Sie mit Einwilligung zur Cloud-Synchronisierung angemeldet sind, erhöht das Öffnen eines PDF-Werkzeugs oder Rechners einen Tageszähler für dieses Werkzeug um eins (höchstens einmal pro Werkzeug, Konto und Tag). Der Zähler speichert nur das Werkzeug und das Datum – nicht Ihr Konto, Ihr Gerät oder Ihre IP-Adresse. Damit ein Werkzeug an einem Tag nicht doppelt gezählt wird, speichert unser Server einen Einweg-Hashwert, der aus Ihrer Konto-ID, dem Werkzeug und dem Datum gebildet wird, und löscht ihn am Folgetag; auf Ihrem Gerät wird dafür nichts gespeichert. Wir nutzen die Summen, um zu entscheiden, welche Werkzeuge wir verbessern.
- Nutzungsstatistiken: Wir berechnen zusammengefasste Kennzahlen aus den mit unserem Server synchronisierten Daten – zum Beispiel, wie viele Konten und Projekte aktiv sind, wie viele Einträge es je Art gibt, welche Kameragehäuse, Verleihhäuser, Namen eigener Geräte und Namen von Auto-Gear-Regeln am häufigsten vorkommen sowie Anzahl und Gesamtwert von Untervermietungen. Ein Name oder eine Summe wird nur angezeigt, wenn mindestens fünf Konten dazu beitragen; Einträge einzelner Konten werden nicht angezeigt. Nur wir sehen diese Kennzahlen; sie werden nicht weitergegeben und nicht für Werbung oder Profilbildung verwendet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse zu wissen, welche Funktionen genutzt werden, um die App zu pflegen und zu verbessern). Sie können jederzeit nach Art. 21 DSGVO widersprechen: Schalten Sie unter Einstellungen → Sicherheit & Datenschutz → Datenschutz & Recht „Mein Konto aus Nutzungsstatistiken ausnehmen“ ein oder schreiben Sie an die in dieser Erklärung genannte Kontaktadresse. Ihr Konto wird dann aus den Kennzahlen herausgenommen und das Öffnen eines Werkzeugs nicht mehr gezählt.
- Suchbegriffe der Hilfe: Wenn Sie unter Einstellungen → Sicherheit & Datenschutz → Datenschutz & Recht die „Analyse der Hilfe-Suche“ einschalten (standardmäßig aus; zusätzlich müssen Sie mit Cloud-Synchronisierung angemeldet sein), werden die Wörter, die Sie in die Hilfe-Suche eingeben, in Kleinbuchstaben und auf 200 Zeichen gekürzt an unseren Server gesendet und je Begriff gezählt, zusammen mit der Angabe, ob die Suche etwas gefunden hat. Wir speichern nur den Begriff, seine Zählungen und den Zeitpunkt der letzten Suche – nicht Ihr Konto, Ihr Gerät oder Ihre IP-Adresse. Geben Sie bitte keine persönlichen Angaben in die Suche ein. Wir nutzen die Zählungen, um die Hilfe zu verbessern, und bewahren sie auf, solange sie diesem Zweck dienen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung), die Sie jederzeit widerrufen können, indem Sie den Schalter ausschalten.
- Bestellverlauf und Versanddetails des Zubehör-Shops (sofern Sie Käufe tätigen). Um Missbrauch der Gastbestellung zu begrenzen, zählen wir Bestellvorgänge pro Stunde unter einem nicht umkehrbaren, mit einem Schlüssel gebildeten Hash Ihrer IP-Adresse; diese Zähler werden nach 7 Tagen gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Banktransaktionen (bei Nutzung des Banking-Moduls): Wenn Sie Banktransaktionen per CSV oder camt.053 importieren oder manuell eingeben, verarbeiten wir: IBAN und BIC (eigenes Bankkonto und Gegenpartei), Buchungsdatum, Valutadatum, vorzeichenbehafteten Betrag und Währung, Verwendungszweck (SEPA-Verwendungszweck), Namen der Gegenpartei, optionalen Beleg-Anhang, Quelle (manuell / CSV-Profil / camt.053) sowie die von Ihnen erstellten Verknüpfungen zwischen Transaktionen und Ihren Rechnungen / Mahnungen / Ausgaben. Diese Daten sind erforderlich, um Zahlungen mit von Ihnen ausgestellten Rechnungen abzugleichen und die zehnjährige GoBD-Aufbewahrungspflicht nach § 147 AO zu erfüllen. Sie können sie entweder durch den Import einer von Ihrer Bank exportierten CSV-/camt.053-Datei bereitstellen oder über die optionale direkte Bankverbindung (FinTS/HBCI), die Ihren Kontostand und Ihre Umsätze in Ihrem Auftrag von Ihrer Bank abruft (siehe Abschnitt 7).
- Buchhaltungs- und Steuerdaten (bei Nutzung der Geschäftsfunktionen): Wenn Sie Angebote, Rechnungen, Auftragsbestätigungen, Lieferscheine, Ausgaben und Belege (einschließlich gescannter Belegbilder und des daraus per geräteinterner OCR extrahierten Textes), Kassenbucheinträge, Eingangsrechnungen, Anlagegüter oder wiederkehrende Dokumente erstellen, speichern wir diese Datensätze. Sie enthalten personenbezogene Daten Ihrer Kund*innen und Lieferant*innen (etwa Name, Post- und Rechnungsadresse, E-Mail, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und — sofern von Ihnen eingegeben — Bankverbindung / IBAN) sowie Ihre eigenen Geschäfts- und Steuermerkmale (Steuernummer, USt-IdNr, zuständiges Finanzamt sowie Kleinunternehmerstatus). Diese Daten werden verarbeitet, um Ihre Rechnungen und Buchhaltung zu erstellen, gesetzliche Steuerberichte und -exporte zu erzeugen (EÜR, Umsatzsteuer-Voranmeldung, DATEV, ELSTER) und die zehnjährige GoBD-Aufbewahrungspflicht nach § 147 AO zu erfüllen.
- Elektronische Signaturen: Wenn Sie oder eine Gegenpartei einen Vertrag, ein Angebot oder einen Liefer-/Rücknahmeschein elektronisch unterzeichnen, speichern wir das gezeichnete Signaturbild zusammen mit dem Namen der unterzeichnenden Person, dem Zeitpunkt der Unterzeichnung und der IP-Adresse, von der aus unterzeichnet wurde, als Nachweis der Vereinbarung. Die Unterzeichnung erfolgt vollständig auf unserer eigenen Infrastruktur; es ist kein Drittanbieter für elektronische Signaturen beteiligt.
- Crew-Netzwerk und Verfügbarkeit (bei Nutzung der Crew-Networking-Funktionen): die von Ihnen hergestellten Verbindungen zu anderen Nutzer*innen, die beruflichen Kontaktdaten, die diese Nutzer*innen mit Ihnen teilen (Name, E-Mail, Foto), sowie alle Verfügbarkeitsangaben und privaten Terminnotizen, die Sie zu Ihren Kontakten erfassen.
- Crew-Suche (Kontakte → Verbundene Crew → Verbinden): Angemeldete Nutzer*innen können nach anderen Konten suchen, um ihnen eine Verbindungsanfrage zu senden. Über den Namen: Ihr Konto wird über einen Teil Ihres Anzeigenamens nur gefunden, wenn Sie unter Einstellungen → Sicherheit & Datenschutz → Datenschutz & Recht „In der Crew-Suche über den Namen auffindbar“ einschalten (standardmäßig aus); die suchende Person sieht dann Ihren Anzeigenamen und Ihr Profilfoto, nie Ihre E-Mail-Adresse. Über die E-Mail-Adresse: Wer Ihre genaue E-Mail-Adresse eingibt, findet Ihr Konto (Anzeigename, Foto und die eingegebene Adresse), sofern Sie dort „Über die genaue E-Mail-Adresse auffindbar“ nicht ausschalten (standardmäßig an); Personen, mit denen Sie bereits verbunden sind, finden Sie auf diesem Weg immer. Die Suche läuft auf unserem Server; was in die Suche eingegeben wird, speichern wir nicht. Rechtsgrundlage: für die Namenssuche Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, die Sie jederzeit durch Ausschalten widerrufen); für die Suche über die E-Mail-Adresse Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, für Verbindungsanfragen von Personen erreichbar zu sein, die Ihre Adresse bereits kennen), dem Sie jederzeit durch Ausschalten widersprechen können (Art. 21 DSGVO).
- Öffentlicher Mietkatalog und Mietanfragen (wenn Sie einen Mietkatalog veröffentlichen): Wenn jemand — mit oder ohne Konto — über Ihren öffentlichen Katalog-Link oder das Verleihnetzwerk der App eine Mietanfrage stellt, speichern wir Name und E-Mail-Adresse der anfragenden Person, ob sie als Privatperson oder als Unternehmen anfragt, sowie, sofern angegeben, Telefonnummer, Firma, Anschrift und USt-IdNr., zusammen mit den angefragten Artikeln und dem Mietzeitraum. Wir verwenden diese Angaben, um die Anfrage der Katalog-Inhaber*in zuzustellen und der anfragenden Person das Angebot sowie Statusaktualisierungen per E-Mail zu senden (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person). Nimmt eine Privatperson ein Angebot online an, speichern wir außerdem ihre Bestätigung der Widerrufsbelehrung und, wenn sie den Vertrag über den Angebotslink widerruft, die übermittelte Widerrufserklärung (Name, E-Mail-Adresse, Datum und Uhrzeit des Eingangs); wir senden ihr eine Eingangsbestätigung und informieren die Katalog-Inhaber*in (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — § 356a BGB). Anfragen, die nicht zu einem Verleih führen (abgelehnt, abgelaufen oder storniert), werden 90 Tage nach ihrem Abschluss automatisch gelöscht. Von der anfragenden Person widerrufene Anfragen bewahren wir als Nachweis bis zum Ende des dritten Jahres nach dem Jahr des Widerrufs auf und löschen sie dann.
- Öffentliche Bestenliste des Focus Pulling Simulators (nur wenn du ihr beitrittst): der von dir gewählte pseudonyme Anzeigename sowie für jeden eingereichten Take das Level, deine Punktzahl und eine Zusammenfassung deines Kamera-Setups (Objektiv, Blende, Sensorgröße, Bildrate). Eingereichte Takes werden auf unserem Server nachgespielt und bewertet; die Aufzeichnung des Takes dient nur dieser Prüfung und wird nicht gespeichert. Die Liste zeigt anderen angemeldeten Nutzer*innen deinen Anzeigenamen, deine Punktzahl und dein Setup – nie deine E-Mail-Adresse oder deinen echten Namen –, und Personen, mit denen du ein Projekt oder eine Crew-Verbindung teilst, sehen dich in der Team-Liste (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – deine Einwilligung durch den Beitritt). Wenn du die Bestenliste verlässt, deine Cloud-Einwilligung widerrufst oder dein Konto löschst, werden alle eingereichten Takes gelöscht.
- KI-Agent-Zugriff (bei Aktivierung der Agent-Zugriff-Funktion): Die Zugriffsschlüssel, die Sie zum Verbinden eines KI-Agenten ausstellen, werden ausschließlich als gesalzener Hash gespeichert, niemals im Klartext. Außerdem führen wir ein rein auf Metadaten beschränktes Aktivitätsprotokoll der Aktionen, die ein Agent in Ihrem Auftrag ausführt — nur Werkzeugname, Status und Zeitstempel, niemals der Inhalt Ihrer Daten. Wie diese Funktion Ihre Daten gegenüber dem von Ihnen gewählten KI-Anbieter offenlegt, finden Sie in Abschnitt 7.
Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular unter /kontakt schreiben, verarbeiten wir den Namen, die E-Mail-Adresse, das optionale Thema und die Nachricht, die Sie eingeben, sowie die Sprache der Seite. Das Formular sendet diese Angaben als E-Mail an unser Support-Postfach, mit Ihrer Adresse als Antwortadresse; das Formular selbst speichert nichts, und Sie erhalten keine Kopie. Zum Schutz vor Missbrauch ist das Formular durch Cloudflare Turnstile geschützt, und wir zählen Nachrichten pro Stunde unter nicht umkehrbaren, mit einem Schlüssel gebildeten Hashwerten Ihrer IP-Adresse und Ihrer E-Mail-Adresse; diese Zähler enthalten den Hashwert, die Stunde und eine Zahl, aber keinen Nachrichteninhalt, und sie werden nach 7 Tagen gelöscht. Wir verwenden Ihre Angaben nur, um Ihnen zu antworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Nachricht einen Vertrag mit uns oder dessen Anbahnung betrifft, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser Interesse an der Beantwortung von Anfragen und am Schutz des Formulars vor Missbrauch). Wir löschen Ihre Nachricht, sobald Ihre Anfrage erledigt ist, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten für Geschäftskorrespondenz bestehen (§ 257 HGB, § 147 AO).
Meldungen rechtswidriger Inhalte (DSA)
Wenn Sie über das Formular „Inhalt melden“ einen Inhalt melden, verarbeiten wir den Namen, die E-Mail-Adresse und die Begründung, die Sie eingeben, den Link zum gemeldeten Inhalt sowie einen mit geheimem Schlüssel gebildeten Einweg-Hash Ihrer IP-Adresse (die Adresse selbst wird nicht gespeichert). Zweck: Bearbeitung der Meldung und Mitteilung unserer Entscheidung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 16 DSA. Empfänger*innen: unser Support-Postfach; die Person, deren Inhalt Sie gemeldet haben, nur soweit unbedingt erforderlich (Art. 17 Abs. 3 lit. b DSA); Behörden, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Speicherdauer: Eine Meldung wird 6 Monate nach unserer Entscheidung gelöscht. Solange zu der Entscheidung eine Beschwerde oder ein Rechtsstreit offen ist, bewahren wir sie bis zu dessen Abschluss auf, und eine Meldung, über die noch nicht entschieden ist, bleibt bis zur Entscheidung gespeichert. Bei Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs können Sie ohne Namen und E-Mail-Adresse melden.
Kündigungs- und Widerrufserklärungen (§§ 312k, 356a BGB)
Wenn Sie ein Abonnement auf der Seite „Verträge hier kündigen“ kündigen, verarbeiten wir den Namen, die E-Mail-Adresse, die Vertragsangaben, die Art der Kündigung, einen etwaigen Grund und den gewünschten Zeitpunkt, die Sie eingeben, Datum und Uhrzeit des Eingangs der Erklärung, ob sie zu einem aktiven Abonnement eines Kontos passt, sowie einen einseitigen, mit einem Schlüssel gebildeten Hash Ihrer IP-Adresse (die Adresse selbst speichern wir nicht). Zweck: die Kündigung auszuführen, zu bestätigen und nachweisen zu können. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 312k BGB. Empfänger*innen: unser Support-Postfach; Stripe, um ein zugeordnetes Abonnement zu beenden. Speicherdauer: 3 Jahre ab dem Ende des Jahres, in dem die Erklärung eingegangen ist (regelmäßige Verjährungsfrist, §§ 195, 199 BGB).
Wenn Sie ein Abonnement auf der Seite „Vertrag widerrufen“ widerrufen, verarbeiten wir den Namen, die E-Mail-Adresse und die Vertragsangaben, die Sie eingeben, sowie Datum und Uhrzeit des Eingangs der Erklärung; passt sie zu einem aktiven Abonnement eines Kontos, außerdem den Vertragsbeginn, das Ende der Widerrufsfrist, die letzte Rechnung, den von uns berechneten Erstattungsbetrag und den Zeitpunkt, zu dem das Abonnement beendet wurde; und einen einseitigen, mit einem Schlüssel gebildeten Hash Ihrer IP-Adresse (die Adresse selbst speichern wir nicht). Zweck: den Widerruf entgegenzunehmen und zu bestätigen (§ 356a BGB), das Abonnement zu beenden, Ihnen das Geld zu erstatten und dies nachweisen zu können. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. §§ 355, 356a, 357 und 357a BGB. Empfänger*innen: unser Support-Postfach; Stripe, um das Abonnement zu beenden und die Erstattung auszuzahlen. Speicherdauer: 3 Jahre ab dem Ende des Jahres, in dem die Erklärung eingegangen ist (§§ 195, 199 BGB); Belege über die Erstattungszahlung selbst bewahren wir für die handels- und steuerrechtlichen Fristen auf (§ 257 HGB, § 147 AO).
Online-Annahme und Widerruf von Angeboten (§§ 312f, 356a BGB)
Wenn Sie ein Angebot mit „Online-Annahme ermöglichen“ versenden, kann Ihre Kundschaft es über einen /q/-Link öffnen. Dort verarbeiten wir die eingegebene Postleitzahl (mit der auf dem Angebot abgeglichen, nicht gespeichert), die IP-Adresse und die Browserkennung (7 Tage im Klartext gespeichert, um Missbrauch zu erkennen, danach nur noch als Einweg-Hash), den Zeitpunkt jedes Schritts, die gewählten Optionen, die Bestätigung Ihrer AGB und bei Verbraucher*innen der Widerrufsbelehrung, die angezeigten Summen sowie die Annahme oder Ablehnung (mit einer etwaigen Begründung). Für die Annahme gibt Ihre Kundschaft den Namen der unterschreibenden Person ein und zeichnet eine Unterschrift oder lädt ein Bild davon hoch; beides speichern wir mit dem Angebot und zeigen es Ihnen an. Widerruft ein*e Verbraucher*in dort den Vertrag, speichern wir außerdem den eingegebenen Namen und die E-Mail-Adresse, Datum und Uhrzeit des Eingangs der Erklärung, eine Referenznummer und ob sie nach Fristende einging. Wir senden Ihrer Kundschaft die Vertragsbestätigung und die Eingangsbestätigung per E-Mail und informieren Sie. Für diese Daten sind Sie Verantwortliche*r, und wir verarbeiten sie in Ihrem Auftrag (Art. 28 DSGVO); Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und für die Bestätigungen Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. §§ 312f und 356a BGB. Sie werden mit dem Angebot gespeichert und mit ihm gelöscht.
Dispo-Links: Ernährungs- und Allergieangaben, Lesebestätigungen
Teilt eine Produktion, die die App nutzt, eine Dispo per Link, können die darin genannten Personen sie ohne Konto öffnen. Der Link zeigt, was die Produktion in die Dispo geschrieben hat: Namen, Funktionen und Call-Zeiten sowie, sofern die Produktion sie nicht ausgeblendet hat, Telefonnummern und E-Mail-Adressen. Schaltet die Produktion den Ernährungsblock ein, zeigt der Link außerdem die Anzahl je Ernährungsform und namentliche Zeilen zu Allergien und Unverträglichkeiten. Das können Gesundheitsdaten sein oder Rückschlüsse auf religiöse Überzeugungen zulassen (besondere Kategorien personenbezogener Daten, Art. 9 DSGVO).
Verantwortlich für diese Inhalte ist die Produktion. Sie entscheidet, was in einer Dispo steht, und braucht dafür eine Rechtsgrundlage; bei Gesundheitsdaten ist das die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Wir speichern und übermitteln die veröffentlichte Kopie im Auftrag der Produktion als deren Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Um Ihre Rechte in Bezug auf eine Dispo auszuüben, wenden Sie sich an die darin genannte Produktion; Anfragen, die uns erreichen, leiten wir an sie weiter.
Beim Öffnen eines Links speichern wir den Zeitpunkt des ersten und des letzten Öffnens sowie die Anzahl der Aufrufe und, wenn die empfangende Person „Bestätigen“ drückt, den Zeitpunkt der Bestätigung, damit die Produktion sieht, wer die Dispo erhalten hat (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: berechtigtes Interesse daran, dass Call-Zeiten und Sicherheitshinweise angekommen sind). Eine IP-Adresse wird dazu nicht gespeichert. Ein Link funktioniert bis 48 Stunden nach dem letzten Drehtag oder bis die Produktion ihn widerruft. Die veröffentlichte Kopie wird 30 Tage danach gelöscht; der Name der empfangenden Person und die Zeitpunkte bleiben, bis die Produktion das Projekt oder ihr Konto löscht.
Fehlerberichte und Absturzberichte
Senden Sie aus der App einen Fehlerbericht, verarbeiten wir Ihre Eingaben (Betreff, Beschreibung, Schritte zur Reproduktion), angehängte Screenshots, Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, wenn Sie angemeldet sind, technische Angaben zu Gerät und Browser (Browserkennung, App-Version, Bildschirm- und Fenstergröße, Sprache, Plattform, Seitenadresse ohne Abfrageteil) sowie die letzten Protokollzeilen der App. Stürzt die App ab und senden Sie den auf der Fehlerseite angebotenen Absturzbericht, verarbeiten wir die Fehlermeldung und ihre technische Ablaufverfolgung, die Adresse der Seite (lange Tokens und IDs darin werden vorher entfernt), die Browserkennung, die App-Version, die letzten Protokollzeilen und Ihre optionale Anmerkung. Wir nutzen das nur, um Fehler zu finden und zu beheben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: berechtigtes Interesse an einem funktionierenden und sicheren Dienst). Die Berichte werden auf unserem Server in Deutschland gespeichert, sind nur für den Betreiber lesbar und werden nach 180 Tagen gelöscht.
Bewerten Sie das Ergebnis, nachdem die KI eine Tagesdispo gelesen hat, verarbeiten wir Ihre Bewertung, die von Ihnen als fehlerhaft markierten Abschnitte, Ihren optionalen Kommentar (bis 500 Zeichen) und technische Angaben zum Lesevorgang: KI-Anbieter und Modell, die Version unserer Leseanweisung, Art und Anzahl der Dateien, wie viele Tage und Einträge gefunden wurden, die Anzahl der Anfragen und Tokens, die Dauer, die App-Version und die Plattform. Der Inhalt der Tagesdispo wird nicht an uns gesendet. Wir nutzen die Bewertungen nur, um das Lesen zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen Funktion). Sie werden auf unserem Server in Deutschland unter Ihrem Konto gespeichert, dem Betreiber ohne Ihre Konto-ID angezeigt, nach 365 Tagen oder mit Ihrem Konto gelöscht und sind Teil Ihres Datenexports.
Kalender-Links (geteilter Produktionskalender, Kalender-Abo)
Wenn Sie einen Freigabelink für einen Produktionskalender erstellen, sieht jede Person mit diesem Link ohne Konto: den Projektnamen, die Prep-, Dreh- und Rückgabezeiträume, die Drehorte (Name, Adresse, Zeitzone), Namen und Funktionen der ersten fünf Crewmitglieder und die Größe der Crew sowie die pro Tag geplanten Szenennummern und -überschriften. Gagen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Notizen werden nicht angezeigt. Der Link hat ein Ablaufdatum und Sie können ihn jederzeit widerrufen; ein Projekt im Papierkorb wird nicht angezeigt. Wenn Sie ein Kalender-Abo (ICS-Feed) erstellen, kann jede Person mit dessen Adresse lesen: Projektnamen, Projekt- und Zeitraumnotizen, den Drehort, Datum und Uhrzeit der Prep-, Dreh-, Rückgabe- und Reisezeiträume sowie bei einem Geräte-Feed Bezeichnungen und Mengen der Geräte und den Anbieter. Eine Abo-Adresse läuft nicht ab; sie funktioniert nicht mehr, sobald Sie den Feed löschen. Erstellen Sie diese Links nur für Personen, die diese Daten sehen sollen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für personenbezogene Daten Ihrer Crew in diesen Links sind Sie verantwortlich; wir verarbeiten sie in Ihrem Auftrag (Art. 28 DSGVO).
Belege und E-Rechnungen per E-Mail
Wenn Sie Ihre persönliche Beleg-Eingangsadresse nutzen, empfängt unser eigener Mailserver die Rechnungen, die Sie oder Ihre Lieferant*innen dorthin senden. Eingehende E-Mails werden auf Spam und Schadsoftware geprüft. Wir behalten nur die PDF- und XML-Anhänge: Sie werden in Ihrem Belegspeicher abgelegt und in der App zum Import aufgelistet, wo die Rechnungsfelder (Lieferant*in, Adresse, Bankverbindung, Beträge, Positionen) ausgelesen werden. Nachrichtentext und Absenderadresse werden nicht an die App weitergegeben. Eine Nachricht ohne verwertbaren Anhang oder ohne gültige Adresse wird auf dem Mailserver zurückgelegt, nicht verarbeitet und dort nach 30 Tagen gelöscht. Das funktioniert nur, solange die Cloud-Synchronisierung eingeschaltet ist; andernfalls wird die E-Mail verworfen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Daten Ihrer Lieferant*innen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse am elektronischen Rechnungsempfang). Die Dateien bleiben gespeichert, bis Sie sie oder Ihr Konto löschen.
Per E-Mail weitergeleitete Dispos
Wenn Sie eine Mail mit einer Dispo an Ihre persönliche Dispo-Adresse weiterleiten, empfängt sie unser eigener Mailserver und prüft sie auf Spam und Schadsoftware. Wir behalten nur die PDF- und Bildanhänge: Sie werden in Ihrem privaten Posteingang „Geteilte Dokumente“ gespeichert, zusammen mit Dateiname, Typ, Größe und Eingangszeit, damit Sie die Dispo in der App auf jedem Ihrer Geräte importieren können. Eine Dispo enthält in der Regel personenbezogene Daten anderer Personen (Namen, Funktionen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Zeiten, Drehorte). Wir lesen die Datei auf dem Server nicht aus: Ihr Inhalt wird erst verarbeitet, wenn Sie sie in der App importieren, mit dem Leseverfahren, das Sie dort gewählt haben. Der Nachrichtentext und die Absenderadresse werden nicht an die App weitergegeben. Eine Nachricht ohne verwertbaren Anhang oder ohne gültige Adresse wird auf dem Mailserver zurückgelegt, nicht verarbeitet und dort nach 30 Tagen gelöscht. Das funktioniert nur, solange die Cloud-Synchronisierung eingeschaltet ist; sonst wird die Mail verworfen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Daten der auf der Dispo genannten Personen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Ihr Interesse, das Arbeitsdokument zu erhalten, das Ihnen geschickt wurde). Eine weitergeleitete Datei wird gelöscht, wenn Sie sie in der App ablegen oder löschen, sonst 90 Tage nach ihrem Eingang; spätestens mit Ihrem Konto. Sie können die Adresse jederzeit stilllegen, indem Sie sie in den Einstellungen erneuern.
Inhalt von Benachrichtigungen, OffShoot und Live-Aktivitäten
Push-Benachrichtigungen über eine abgeschlossene oder fehlgeschlagene Datenübertragung tragen den Projektnamen im Titel und Datei- oder Fehlerzahlen im Text; sie enthalten keine Namen von Personen. Wenn Sie die Drittanbieter-App OffShoot mit einem Zugangsschlüssel verbinden, sendet sie uns Sitzungsbezeichnung, Projektnamen, Status und Zähler jeder Übertragung, damit wir Sie benachrichtigen können; wir speichern diese Ereignisse nicht, nur einen Fingerabdruck, der Doppelungen verhindert und nach 7 Tagen gelöscht wird. In der iOS-App zeigen Live-Aktivitäten den Kopierfortschritt auf dem Sperrbildschirm: Dafür werden die Bezeichnungen der kopierten Karten, Kameras oder Quellen, der Fortschritt und Zähler über den Apple Push Notification service an Ihr Gerät gesendet, und das Live-Aktivitäts-Token des Geräts wird bei Ihrem Konto gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Sie schalten Benachrichtigungen ein) und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
4. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen gemäß DSGVO:
- Vertragserfüllung (Bereitstellung des Equipmentlisten-Dienstes)
- Ihre ausdrückliche Einwilligung (für optionale Cloud-Synchronisierung)
- Berechtigte Interessen (App-Funktionalität, Sicherheit, technische Wartung)
- Gesetzliche Verpflichtungen (Einhaltung geltender Gesetze)
5. Datenspeicherung und Sicherheit
Local-First-Architektur: Standardmäßig werden alle Ihre Daten lokal auf Ihrem Gerät mit IndexedDB und dem Origin Private File System (OPFS) gespeichert. Ihre Daten verlassen niemals Ihr Gerät, es sei denn, Sie entscheiden sich explizit für die Anmeldung und Aktivierung der Cloud-Synchronisierung.
Cloud-Speicherung: Bei der Anmeldung werden Ihre Daten mit unserer selbst gehosteten Supabase-Instanz synchronisiert, gehostet auf Hetzner Cloud in Nürnberg, Deutschland. Die Daten werden während der Übertragung verschlüsselt (TLS) und auf unseren Servern durch strenge nutzerbezogene Zugriffskontrollen (Row-Level Security) geschützt. Wie Daten im Ruhezustand geschützt werden, entnehmen Sie dem nachstehenden Hinweis zur Verschlüsselung.
Verschlüsselung: Auf Ihrem Gerät werden sensible Datensätze — darunter Kontakte, Abrechnungs- und Rechnungsdaten, Ausgaben, Ihr Benutzerprofil sowie Miet- und Kollaborationsdaten — im Ruhezustand in IndexedDB mit AES-GCM-256 verschlüsselt, wobei der Schlüssel aus Ihrem Konto abgeleitet wird, und bleiben in den entsprechenden Cloud-Sync-Paketen verschlüsselt. Wenn Sie die optionale direkte Bankverbindung nutzen, werden Ihre Bankzugangsdaten vor der Speicherung zusätzlich verschlüsselt. Weitere auf unseren Servern gespeicherte Daten werden durch Transportverschlüsselung (TLS), strenge nutzerbezogene Zugriffskontrollen (Row-Level Security) und das ausschließliche Hosting in Deutschland geschützt.
Aufbewahrungsfrist: Wir bewahren Ihre Daten auf, solange Ihr Konto aktiv ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen, löschen wir Ihre cloud-synchronisierten Daten innerhalb von 30 Tagen aus unseren aktiven Systemen. In verschlüsselten Sicherungskopien, die wir für die Wiederherstellung nach einem Ausfall anlegen (Art. 6 Abs. 1 lit. f, Art. 32 DSGVO), können gelöschte Daten noch bis zu 4 Jahre enthalten sein, bis diese Sicherungen turnusgemäß überschrieben werden. Lokale Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie sie löschen oder einen Werksreset durchführen. Wenn Sie einen einzelnen Datensatz wie einen Kontakt löschen, werden dessen personenbezogene Daten bei der nächsten Synchronisierung aus dem Cloud-Speicher entfernt; Kopien, die in gesetzlich aufbewahrungspflichtigen Dokumenten enthalten sind (z. B. ausgestellte Rechnungen, die gemäß § 147 AO 10 Jahre aufbewahrt werden), werden nach Ablauf dieser Aufbewahrungsfrist anonymisiert.
Serverprotokolle: Unser Webserver erstellt Zugriffsprotokolle (angefragte URL mit Redaktion sensibler Query-Parameter, HTTP-Status, User-Agent und IP-Adresse) zu Zwecken der Sicherheit, Missbrauchsprävention und technischen Fehleranalyse. Protokolle werden für maximal 52 Tage aufbewahrt und anschließend automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb).
Datenlöschung: Sie können die vollständige Löschung all Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, indem Sie Ihr Konto über die Einstellungen löschen oder sich an support@cine-power-planner.com wenden. Wir bestätigen die Löschung nach Abschluss schriftlich.
Benachrichtigung über Datenschutzverletzungen: Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die voraussichtlich ein Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten zur Folge hat, benachrichtigen wir Sie und die zuständige Aufsichtsbehörde unverzüglich, in jedem Fall jedoch innerhalb von 72 Stunden, nachdem die Verletzung bekannt wurde, gemäß Art. 33 und Art. 34 DSGVO.
6. Ihre Datenschutzrechte
Gemäß DSGVO haben Sie folgende Rechte:
Beschwerderecht: Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist die Datenschutzbehörde des Bundeslandes, in dem der Verantwortliche seinen Sitz hat.
Um diese Rechte auszuüben, verwenden Sie die Datenmanagement-Funktionen in den Einstellungen oder kontaktieren Sie uns über den Hilfebereich.
7. Drittanbieter-Dienste
Supabase: Wir verwenden eine selbst gehostete Supabase-Instanz (Standort Deutschland) für Cloud-Authentifizierung und Datensynchronisierung. Die Daten werden auf unserem eigenen Server verarbeitet und nicht an Supabase Inc. weitergegeben.
Hetzner Cloud: Unsere selbst gehostete Supabase-Infrastruktur läuft auf Hetzner Cloud (Hetzner Online GmbH, Deutschland) im Rechenzentrum Nürnberg. Alle synchronisierten Benutzerdaten werden auf diesem Server gespeichert. Hetzner fungiert als Hosting-Anbieter und greift nicht auf Ihre Daten zu. Datenschutzerklärung: https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy/. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an zuverlässiger Infrastruktur).
Stripe: Wir verwenden Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland) für die Zahlungsabwicklung und Abonnementverwaltung. Wenn Sie ein kostenpflichtiges Abonnement abschließen, verarbeitet Stripe Ihre Zahlungsinformationen (E-Mail, Kartendaten, IP-Adresse) gemäß deren Datenschutzerklärung: https://stripe.com/privacy. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Apple In-App-Kauf und RevenueCat: Wenn Sie ein Abonnement innerhalb der iOS- oder macOS-App abschließen, erfolgt der Kauf über das In-App-Kauf-System von Apple. Apple (Apple Distribution International Ltd., Irland, und Apple Inc., USA) ist Verkäufer und verarbeitet die Zahlung als eigenständig Verantwortlicher; wir erhalten Ihre Zahlungsdaten zu keinem Zeitpunkt. Wir setzen RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA) ein, um den von Apple ausgestellten Beleg zu prüfen und Ihren Abonnementstatus geräteübergreifend konsistent zu halten. Zu diesem Zweck werden Ihre Kontokennung, das gekaufte Produkt sowie der Kauf- und Verlängerungsstatus an RevenueCat übermittelt; Projektinhalte, Kontakte, Equipmentdaten oder Buchhaltungsunterlagen werden nicht übermittelt. Datenschutzerklärungen: https://www.apple.com/legal/privacy/ und https://www.revenuecat.com/privacy. Da RevenueCat seinen Sitz in den USA hat, handelt es sich um eine Übermittlung in ein Drittland (siehe Abschnitt 8). Ein Nachweis der bereits verarbeiteten Kaufereignisse wird zur Wahrung der Abrechnungsintegrität auch nach einer Kontolöschung aufbewahrt, damit eine später eintreffende Verlängerung oder Rückerstattung kein gelöschtes Konto reaktivieren kann. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Transaktionale E-Mails: Wir versenden transaktionale E-Mails über unseren selbst gehosteten SMTP-Server (gehostet auf derselben Hetzner-Infrastruktur wie die Anwendung). Zu den E-Mail-Typen gehören: Konto-Willkommen, Einladungen zur Zusammenarbeit, Erwähnungen in Kommentaren sowie Benachrichtigungen zum Abonnement-Lebenszyklus (gestartet, Verlängerungserinnerung, verlängert, gekündigt). Marketing-E-Mails sind unten gesondert beschrieben. Nicht erforderliche E-Mails können Sie in den Einstellungen abbestellen. Es werden keine E-Mail-Daten an Drittanbieter von E-Mail-Marketingdiensten weitergegeben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Dienstkommunikation).
Marketing-E-Mails: Nur wenn Sie einwilligen – mit dem Kontrollkästchen „Marketing- & Produkt-E-Mails“ bei der Registrierung oder später unter Einstellungen → App → Benachrichtigungen –, senden wir Ihnen gelegentlich E-Mails über die App und ihre Tarife, über denselben selbst gehosteten SMTP-Server. Wir speichern, wann Sie diese Einwilligung erteilt und widerrufen haben. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, über den Abmeldelink in jeder solchen E-Mail oder indem Sie die Einstellung ausschalten. Es werden keine E-Mail-Daten an Drittanbieter von Marketingdiensten weitergegeben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Cloudflare Turnstile: Wir verwenden Cloudflare Turnstile als Bot-Schutz bei der Anmeldung und Registrierung. Cloudflare kann Ihre IP-Adresse und Browser-Metadaten verarbeiten, um zu prüfen, ob Sie ein Mensch sind. Es werden keine Cookies gesetzt. Datenschutzerklärung: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Missbrauchsprävention).
Open-Meteo: Wettervorhersagen in den Kalender- und Drehplanungsfunktionen werden auf unserem eigenen Server berechnet, mit der Open-Source-Software Open-Meteo und den offenen Wetterdaten von Open-Meteo (CC BY 4.0, https://open-meteo.com/). Die GPS-Koordinaten des Ortes und Ihre IP-Adresse bleiben auf unserem Server und werden weder an Open-Meteo noch an einen anderen Wetterdienst weitergegeben. Für die Berechnung lädt unser Server öffentliche Wetterdaten-Dateien aus dem Open-Data-Speicher von Open-Meteo bei Amazon Web Services; diese Abrufe enthalten keine Kontodaten und keine IP-Adresse von Ihnen, und die abgerufenen Dateiabschnitte lassen höchstens die grobe Region einer Vorhersage erkennen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch freiwillige Nutzung der Funktion).
Nominatim / OpenStreetMap: Wir verwenden den Nominatim-Geocoding-Dienst (OpenStreetMap Foundation, UK) zur Umwandlung von Adressen in Koordinaten für standortbasierte Funktionen. Bei Nutzung dieser Funktionen wird die abgefragte Adresse übermittelt, oder die Koordinaten, wenn zu einer Position ein Ortsname gesucht wird. Die Anfrage läuft über unseren eigenen Server, sodass Nominatim Ihre IP-Adresse nicht erhält. Nutzungsrichtlinien: https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch freiwillige Nutzung der Funktion).
OpenRouteService: Wir verwenden OpenRouteService (HeiGIT gGmbH, Deutschland) für optionale Routenplanung und Standortfunktionen. Bei Nutzung dieser Funktionen werden die Koordinaten von Start und Ziel übermittelt. Die Anfrage stellt unser eigener Server, sodass OpenRouteService Ihre IP-Adresse nicht erhält. Datenschutzerklärung: https://openrouteservice.org/privacy-policy/. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch freiwillige Nutzung der Funktion).
Apple Maps: Für Fahrzeiten auf importierten Tagesdispos fragen wir bei der Apple Maps Server API (Apple Inc., USA) ab, wie lange eine Fahrt am Tag und zur Uhrzeit der Tagesdispo voraussichtlich mit Verkehr dauert. Apple erhält die Koordinaten von Start und Ziel sowie diese Uhrzeit. Die Anfrage stellt unser eigener Server, sodass Apple Ihre IP-Adresse, Ihr Konto und weitere Angaben der Tagesdispo nicht erhält. Datenschutzerklärung: https://www.apple.com/legal/privacy/. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch freiwillige Nutzung der Funktion).
Parken und Essen in der Nähe der Orte einer Tagesdispo: Für eine importierte Tagesdispo suchen wir Parkmöglichkeiten und, zur Zeit einer Mahlzeit, Essensmöglichkeiten in der Nähe der Drehorte und Hotels des Tages. Unser Server sendet die Koordinaten dieser Orte und einen Suchradius an die Overpass API für OpenStreetMap-Daten (betrieben vom FOSSGIS e.V., Deutschland, und von private.coffee, Österreich), an OpenRouteService für Geh- und Fahrzeiten sowie an die Google Places API (Google Cloud EMEA Limited, Irland; Google LLC, USA), mit der wir gut bewertete Orte auswählen, die zu dieser Zeit geöffnet sind. Die Anfragen stellt unser eigener Server, sodass diese Dienste Ihre IP-Adresse, Ihr Konto und weitere Angaben der Tagesdispo nicht erhalten. Von der Antwort von Google speichern wir nur die Kennung eines Ortes. Wenn Sie an einem solchen Tag „Mit KI recherchieren“ starten, sendet Ihr Gerät das Datum sowie die Namen und Adressen der Orte des Tages mit Ihrem eigenen Schlüssel an den von Ihnen gewählten KI-Anbieter (siehe Abschnitt 13). Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch freiwillige Nutzung der Funktion).
Push-Benachrichtigungen: Wenn Sie sich anmelden, verwenden wir die Web Push API, um Browser-Benachrichtigungen über Projektaktualisierungen, Sync-Ereignisse und Wartungserinnerungen zu senden. Ihr Push-Abonnement-Endpunkt und Geräteinformationen werden in unserer Supabase-Datenbank gespeichert. Zur Zustellung jeder Benachrichtigung wird die verschlüsselte Nutzlast über den Push-Dienst Ihres Browser-Anbieters an Ihr Gerät weitergeleitet (z. B. Google für Chrome/Android, Mozilla für Firefox, Apple für Safari, Microsoft für Edge); einige dieser Anbieter haben ihren Sitz außerhalb der EU (siehe Abschnitt 8). Sie können Push-Benachrichtigungsberechtigungen jederzeit über Ihre Browser-Einstellungen oder die Benachrichtigungseinstellungen der Anwendung widerrufen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (ausdrückliche Einwilligung).
Bankverbindung (FinTS/HBCI): Wenn Sie in der Android-App oder der Mac-App ein Bankkonto anbinden, verbindet sich die Software auf Ihrem Gerät direkt mit der FinTS-Schnittstelle Ihrer Bank. Ihre Zugangsdaten (einschließlich der PIN) werden ausschließlich auf diesem Gerät und dort verschlüsselt gespeichert. Die so abgerufenen Kontostände und Umsätze bleiben auf dem Gerät: Der Cloud-Sync lädt sie nicht hoch, und wir haben keinen Zugriff darauf. Wir rufen keine Kontoinformationen für Sie ab und sind weder Zahlungsdienst noch Kontoinformationsdienst; Zahlungen oder Überweisungen können nicht ausgelöst werden. Empfängerin der Verbindung ist Ihre Bank im Rahmen Ihrer bestehenden Bankbeziehung. Im Webbrowser sowie in der iPhone- und iPad-App wird keine Bankanbindung angeboten; dort können Sie Kontoauszüge als Datei importieren.
USt-IdNr-Prüfung (VIES): Wenn Sie die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer einer Kundin oder eines Kunden prüfen, wird diese USt-IdNr zur Überprüfung an den VIES-Dienst der Europäischen Kommission übermittelt. Es werden keine weiteren personenbezogenen Daten gesendet. Der Dienst wird von der Europäischen Kommission (EU) betrieben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (korrekte umsatzsteuerliche Behandlung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an korrekter Rechnungsstellung).
Elektronische Steuerübermittlung (ELSTER): Wenn Sie die Funktion zur elektronischen Steuerübermittlung nutzen, werden die von Ihnen zur Übermittlung ausgewählten Steuerdaten (etwa die EÜR oder die Umsatzsteuer-Voranmeldung) über die offizielle ELSTER-Schnittstelle (ERiC), die auf unserem eigenen Server in Deutschland läuft, an die deutsche Finanzverwaltung (Finanzamt) übermittelt. Ihre Daten werden ausschließlich an die Finanzverwaltung und nur dann gesendet, wenn Sie aktiv eine Übermittlung auslösen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche steuerliche Verpflichtung).
Schadsoftware-Prüfung: Belege und Dokumentdateien, die Sie hochladen, werden auf unserem eigenen Server auf Schadsoftware geprüft. Die Prüfung läuft unmittelbar nach dem Hochladen. Bis sie bestanden ist, wird eine Datei in einem privaten Speicherbereich nicht für andere Nutzer*innen freigegeben; eine infizierte Datei wird gelöscht. Dateiinhalte werden nicht an Dritte weitergegeben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Dienstes und der Daten).
KI-Modelle auf dem Gerät (Hugging Face): Wenn Sie eine KI-Funktion auf ein lokales Modell umstellen, lädt die Anwendung die Modelldatei direkt von Hugging Face (Hugging Face, Inc., USA) herunter. Der Download erfolgt durch Ihr Gerät, sodass Hugging Face Ihre IP-Adresse und das angeforderte Modell erfährt; Projektinhalte, Kontodaten oder Eingaben werden dabei nicht übertragen. Nach dem Herunterladen liegt das Modell auf Ihrem Gerät und läuft vollständig offline — Texte und Bilder, die Sie damit verarbeiten, verlassen Ihr Gerät nicht und werden weder an uns noch an einen KI-Anbieter gesendet. Der Download startet nur, wenn Sie ihn ausdrücklich auslösen; Sie können das gespeicherte Modell jederzeit in den Einstellungen löschen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch Starten des Downloads).
Weitere Referenzdatendienste: Für Komfortfunktionen ruft die Anwendung öffentliche Referenzdaten ab — Linkvorschauen für Medien, die Sie zu Moodboards hinzufügen (über noembed), die Vorschaubilder dieser Medien (von den Bildservern von YouTube, Vimeo und Pinterest), Kartenkacheln (von den Kachelservern von OpenStreetMap), Feiertagsdaten (über die OpenHolidays API) sowie Euro-Referenzkurse für Rechnungen in einer anderen Währung (von der Europäischen Zentralbank; übermittelt werden nur die Währung und das Datum). Diese Anfragen werden über unseren eigenen Server geleitet, sodass Ihre IP-Adresse dem jeweiligen Anbieter nicht offengelegt wird; sie enthalten keine personenbezogenen Daten über die von Ihnen bereitgestellten Inhalte (zum Beispiel einen Medienlink) oder den angezeigten Kartenausschnitt hinaus. Unser Server hält die Antworten in einem temporären Zwischenspeicher vor (Kartenkacheln bis zu 30 Tage). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung der Funktion).
KI-Agent-Zugriff (Model Context Protocol): Wenn Sie den Agent-Zugriff — eine optionale, abonnementpflichtige Funktion — aktivieren und einen Zugriffsschlüssel ausstellen, können Sie einen KI-Agenten Ihrer Wahl (zum Beispiel Claude Desktop oder einen anderen MCP-kompatiblen Client) mit Cine Power Planner verbinden. Wenn Sie diesen Agenten anweisen, legt unser Server auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (der gesonderten Einwilligung „mcp_access“) diesem gegenüber die Daten offen, die der Agent anfordert — dazu können Ihre Projekte, Ihr Equipment, Untervermietungen, Kontakte sowie lesend zugängliche Buchhaltungs- und Bankdaten gehören. Der Agent handelt in Ihrem Auftrag: Diese Daten werden an den KI-Anbieter übermittelt, der den von Ihnen verbundenen Agenten betreibt. Dieser Anbieter ist ein unabhängiger Dritter und eigenständiger Verantwortlicher, den wir weder auswählen noch kontrollieren; seine Verarbeitung Ihrer Daten richtet sich nach den eigenen Bedingungen und der Datenschutzerklärung dieses Anbieters und kann — je nach gewähltem Anbieter — eine Übermittlung außerhalb der EU/des EWR umfassen (siehe Abschnitt 8). Der Zugriff erfolgt ausschließlich auf Opt-in-Basis, setzt ein aktives Abonnement voraus, ist durch nutzerbezogene Zugriffskontrollen technisch auf Ihre eigenen Daten beschränkt (ein Agent kann niemals auf die Daten anderer Nutzer*innen zugreifen) und Sie können jeden Schlüssel jederzeit unter Einstellungen → Verbindungen → Agent-Zugriff widerrufen. Wir führen ein rein auf Metadaten beschränktes Prüfprotokoll der Agent-Aktionen (Werkzeugname, Status und Zeitstempel — niemals der Inhalt Ihrer Daten) zur Sicherheit und Missbrauchsprävention; es wird nach 180 Tagen sowie unmittelbar bei Löschung Ihres Kontos automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (ausdrückliche Einwilligung).
Kein Tracking: Wir verwenden keine Google Analytics, Facebook Pixel oder andere Tracking-Dienste.
Keine Werbe-Cookies: Wir verwenden keine Cookies für Werbezwecke oder Profiling.
8. Internationale Datenübermittlungen
Ihre Daten werden überwiegend innerhalb der Europäischen Union (Deutschland) verarbeitet. Übermittlungen in Drittländer außerhalb der EU/des EWR erfolgen in folgenden Fällen: (1) Cloudflare Turnstile (USA — verarbeitet ausschließlich Ihre IP-Adresse und Browser-Metadaten auf den Anmelde- und Registrierungsformularen); (2) wenn Sie Browser-Push-Benachrichtigungen aktivieren, wird die verschlüsselte Benachrichtigungs-Nutzlast über den Push-Dienst Ihres Browser-Anbieters (z. B. Google, Apple, Microsoft, Mozilla) an Ihr Gerät weitergeleitet, von denen einige ihren Sitz in den USA haben; und (3) wenn Sie ein Abonnement in der iOS- oder macOS-App abschließen, erhält RevenueCat (USA) Ihre Kontokennung sowie Ihren Kauf- und Verlängerungsstatus, um den App-Store-Beleg zu prüfen (siehe Abschnitt 7); (4) wenn Sie die optionalen KI-Funktionen mit einem Online-Anbieter nutzen, gehen die übermittelten Inhalte an den von Ihnen gewählten Anbieter (Anthropic, OpenAI oder Google, USA; siehe Abschnitt 13); (5) wenn Sie ein KI-Modell für das Gerät herunterladen, lädt Ihr Gerät es von Hugging Face (USA), das dabei Ihre IP-Adresse und das angeforderte Modell erfährt; (6) wenn Sie in der iOS-App Live-Aktivitäten für den Kopierfortschritt nutzen, gelangt der angezeigte Fortschritt (Bezeichnungen von Karten, Kameras oder Quellen sowie Zähler) über den Apple Push Notification service (Apple Inc., USA) auf Ihr Gerät; (7) Linkvorschauen und Vorschaubilder für Medienlinks, die Sie zu Moodboards hinzufügen, ruft unser Server bei noembed und bei den Bildservern von YouTube (Google), Vimeo und Pinterest ab, von denen einige ihren Sitz in den USA haben; sie erhalten den Link, nicht Ihre IP-Adresse; (8) Fahrzeiten mit Verkehrsprognose für importierte Tagesdispos fragt unser Server bei Apple Maps (Apple Inc., USA) ab; Apple erhält die Koordinaten von Start und Ziel und die Uhrzeit der Fahrt, nicht Ihre IP-Adresse; und (9) um gut bewertete Essensmöglichkeiten in der Nähe der Orte einer importierten Tagesdispo auszuwählen, fragt unser Server die Google Places API (Google LLC, USA) ab; Google erhält die Koordinaten dieser Orte, nicht Ihre IP-Adresse. Die Übermittlungen in (1) bis (3) sind durch EU-Standardvertragsklauseln und, sofern einschlägig, das EU-US Data Privacy Framework abgedeckt. Die in (4) bis (6) finden nur statt, wenn Sie die Funktion nutzen, und beruhen auf Ihrer Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Stripe (Irland), Apple Distribution International (Irland) sowie die übrigen Dienste (Supabase selbst gehostet, Hetzner Deutschland, OpenRouteService Deutschland, EU-VIES, Nominatim UK unter Art. 45 Angemessenheitsbeschluss) haben ihren Sitz in der EU oder im Vereinigten Königreich. Wettervorhersagen werden auf unserem eigenen Server berechnet (siehe Abschnitt 7).
KI-Agent-Zugriff: Wenn Sie über die optionale Agent-Zugriff-Funktion (Abschnitt 7) einen KI-Agenten eines Dritten verbinden, werden die vom Agenten angeforderten Daten an den KI-Anbieter übermittelt, den Sie zu dessen Betrieb auswählen. Sofern dieser Anbieter außerhalb der EU/des EWR ansässig ist (zum Beispiel in den USA), stellt dies eine internationale Übermittlung dar, die Sie durch das Verbinden des Agenten selbst veranlassen und die auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO beruht. Da Sie den Anbieter auswählen, sind Sie dafür verantwortlich, einen Anbieter mit einem aus Ihrer Sicht angemessenen Datenschutzniveau zu wählen.
9. Auftragsverarbeitungsverträge
Soweit nach Art. 28 DSGVO erforderlich, haben wir Auftragsverarbeitungsverträge (AVV) mit unseren Drittanbieter-Datenverarbeitern abgeschlossen, einschließlich Stripe, Hetzner und Cloudflare. RevenueCat (USA) erhält eine App-Nutzerkennung und den Kaufstatus für Abonnements, die in der iOS- oder macOS-App abgeschlossen wurden. Apple ist bei App-Store-Käufen nicht unser Auftragsverarbeiter: Apple tritt als Verkäufer und für die Zahlung als eigenständig Verantwortlicher auf. Unsere Supabase-Infrastruktur wird auf einem eigenen Server in Deutschland (Hetzner Cloud, Nürnberg) selbst gehostet, wodurch Datenübermittlungen an Dritte minimiert werden.
10. Cookies und lokaler Speicher
Wir verwenden Browser-localStorage, sessionStorage und IndexedDB, um Ihre Daten lokal zu speichern. Eine Gerätekennung wird gespeichert, um die Multi-Device-Synchronisierung zu ermöglichen, wenn Sie sich anmelden. Ein Verschlüsselungssalt wird im localStorage gespeichert, um sensible Daten im Ruhezustand zu schützen. sessionStorage wird für temporäre Daten wie Formularentwürfe, Konfliktlösungsverlauf und geschlossene Hinweise verwendet — diese Daten werden automatisch gelöscht, wenn Sie den Browser-Tab schließen. Um die Beschränkungen des kostenlosen Tarifs für nicht angemeldete Besucher*innen durchzusetzen, wird ein einzelnes Erstanbieter-Cookie gesetzt, das ausschließlich einen Nutzungszähler speichert (keine personenbezogenen Daten) und bis zu 10 Jahre bestehen kann. Es werden keine Drittanbieter-Cookies verwendet.
11. Datenschutz für Kinder
Cine Power Planner richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Bei der Registrierung muss jede*r Nutzer*in aktiv bestätigen, mindestens 16 Jahre alt zu sein (Art. 8 DSGVO). Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren. Falls Sie davon Kenntnis erlangen, dass ein Kind unter 16 Jahren uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter support@cine-power-planner.com. Sobald wir Kenntnis davon erlangen, dass wir personenbezogene Daten eines Kindes unter 16 Jahren erhoben haben, ergreifen wir umgehend Maßnahmen zur Löschung dieser Daten. Eltern oder Erziehungsberechtigte, deren Kind ohne ihre Einwilligung ein Konto erstellt hat, können über dieselbe Adresse die sofortige Löschung des Kontos verlangen.
12. Automatisierte Entscheidungsfindung
Cine Power Planner verwendet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO. Es werden keine Entscheidungen mit rechtlicher oder in ähnlicher Weise erheblicher Wirkung Ihnen gegenüber ausschließlich auf der Grundlage einer automatisierten Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten getroffen.
13. Optionale KI-Funktionen (eigener API-Schlüssel)
Cine Power Planner bietet optionale KI-gestützte Funktionen, die standardmäßig deaktiviert sind: Auslesen von Mietangeboten, Einlesen von Dispos, Erkennen von Belegen (einschließlich ihrer Einzelpositionen) und Eingangsrechnungen, Import von Gerätelisten, Entwürfe für Checklisten sowie ausformulierte Antworten des Assistenten in der App (Mr Watts). Sie werden erst aktiv, nachdem Sie sie in den Einstellungen ausdrücklich aktiviert und einen Einwilligungshinweis bestätigt haben (Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Für einen Online-Anbieter hinterlegen Sie Ihren eigenen API-Schlüssel des Anbieters Ihrer Wahl; ein Modell auf dem Gerät braucht keinen Schlüssel. Jede Funktion hat einen eigenen Schalter. Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Funktionen deaktivieren oder Ihren Schlüssel entfernen.
Wenn Sie eine KI-Funktion aktiv nutzen, werden die übermittelten Inhalte (z. B. Angebotstexte, eine Dispo, eine Geräteliste oder Belegfotos, die ihrerseits personenbezogene Daten enthalten können) direkt von Ihrem Gerät an den von Ihnen gewählten Anbieter übertragen — Anthropic PBC (Claude), OpenAI (GPT) oder Google (Gemini) — und zwar über Ihr eigenes Konto und Vertragsverhältnis mit diesem Anbieter. Für diese Verarbeitung gelten die Datenschutzerklärung und die Bedingungen des gewählten Anbieters; wir haben keinen Zugriff auf Ihr Anbieterkonto, und die KI-Anfrage selbst läuft weder über unsere Server noch wird sie dort gespeichert. Einzige technische Ausnahme: Anfragen an OpenAI werden über unseren Server durchgeleitet, da Browser die OpenAI-API nicht direkt erreichen können — Inhalt und Schlüssel werden unmittelbar weitergeleitet und nicht gespeichert; protokolliert wird nur der Statuscode der Antwort. Hat der Anbieter seinen Sitz außerhalb der EU/des EWR (zum Beispiel in den USA), ist dies eine Übermittlung in ein Drittland, die Sie veranlassen (siehe Abschnitt 8). Die vom Anbieter zurückgelieferten Ergebnisse (z. B. ausgelesene Angebotspositionen oder Belegfelder) — und beim Beleg-Scan die von Ihnen angehängte Belegdatei — werden anschließend Teil Ihrer normalen Anwendungsdaten: Sie werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und, sofern Sie die Cloud-Synchronisierung aktiviert haben, auch auf unseren Servern gemäß den Abschnitten 3 und 5. Alternativ können Sie in den nativen Apps ein lokales Modell (Gemma) verwenden; dann verlassen für die KI-Verarbeitung selbst keinerlei Inhalte Ihr Gerät.
Assistent in der App (Mr Watts): Sind KI-Antworten eingeschaltet, wird jede Frage an den von Ihnen gewählten Anbieter gesendet, zusammen mit den früheren Fragen und Antworten derselben Sitzung, passenden Auszügen aus den Hilfetexten und dem Gerätekatalog der App, dem Namen des Bildschirms, auf dem Sie sich befinden, und dem Namen des geöffneten Projekts. Geht es in Ihrer Frage um ein Problem, kommen einfache App-Angaben hinzu: App-Version, Plattform, ob Sie online sind, ob Sie angemeldet sind und ob der Speicher dauerhaft ist. Der Assistent weist darauf hin, bevor Sie fragen. Sind KI-Antworten ausgeschaltet, durchsucht der Assistent nur die Hilfetexte auf Ihrem Gerät und sendet nichts.
Ihre API-Schlüssel werden vor dem Speichern auf Ihrem Gerät mit Ihrem Kontopasswort verschlüsselt (AES-256-GCM; das Passwort verlässt Ihren Browser nicht) — unser Server speichert ausschließlich Geheimtext, den er nicht entschlüsseln kann. Sie können gespeicherte Schlüssel jederzeit in den Einstellungen löschen; dabei wird auch der serverseitige Geheimtext entfernt.
14. Kontaktinformationen
Bei datenschutzbezogenen Fragen oder zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte kontaktieren Sie uns bitte über den Hilfebereich in der Anwendung, per E-Mail an support@cine-power-planner.com oder postalisch an die unter Abschnitt 2 genannte Adresse.
- E-Mail: support@cine-power-planner.com
- In der App: Hilfebereich innerhalb von Cine Power Planner
Wir bemühen uns, Datenschutzanfragen innerhalb von 30 Tagen zu beantworten, wie in Art. 12 Abs. 3 DSGVO vorgeschrieben.
Identitätsprüfung: Bevor wir Anfragen auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Datenübertragbarkeit bearbeiten, müssen wir gegebenenfalls Ihre Identität prüfen, um eine unberechtigte Offenlegung zu verhindern — in der Regel, indem wir Sie bitten, die Anfrage von der mit Ihrem Konto verknüpften E-Mail-Adresse zu stellen. Diese zusätzliche Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 12 Abs. 6 DSGVO.
15. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über wesentliche Änderungen informieren, indem wir das Datum "Zuletzt aktualisiert" oben in dieser Erklärung aktualisieren. Bitte überprüfen Sie diese Erklärung regelmäßig.
Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu überprüfen. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach einer Aktualisierung stellt die Annahme der überarbeiteten Erklärung dar.
